{"id":6168,"date":"2018-10-23T08:55:02","date_gmt":"2018-10-23T08:55:02","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.pollavini.it\/aree-competenza\/traduzioni-giurate-e-asseverate\/"},"modified":"2026-06-11T15:14:01","modified_gmt":"2026-06-11T15:14:01","slug":"sworn-translation","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/areas-of-expertise\/sworn-translation\/","title":{"rendered":"SWORN TRANSLATION"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column]

SWORN TRANSLATION<\/h2>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

We provide legal translations, in <\/strong>particular sworn and certified translation<\/strong>, thanks to our two lawyers enrolled in the Chamber of Commerce in the Register of Experts as Translators<\/strong>, one for English, the other for Turkish.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

We can therefore offer English\/Italian<\/strong> legal translations and vice versa, as well as Turkish\/Italian<\/strong><\/a> and vice versa.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”middle”][vc_column width=”1\/2″]
\"Studio<\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/2″]

Moreover<\/h3>\n

 <\/p>\n

Legal translations, such as certified translations<\/strong>, can be sworn<\/strong>, that means the translator takes an oath before a public official (usually the Court clerk\u2019s office) giving legal value to the translation itself.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Or legalized (apostilled)<\/strong> through a procedure carried out by the Public Prosecutor\u2019s Office or by the Prefecture on documents formed in Italy (translated as sworn or even original), so that they can be recognized as valid, and therefore used, abroad.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1780068487933{background-color: #FFFFFF !important;border-color: #D6D6D6 !important;}”][vc_column]

<\/div>
<\/div>
_<\/span>
\n

Our Lawyers specialized in Sworn Translations<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>_<\/span><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″]
\"Avukat<\/div>

\u00d6zg\u00fcn Altop<\/h4>\n

Turkish Avukat<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Go to the profile of
\nAvukat (Turkish Lawyer in Italy) Altop<\/a><\/div>

<\/i><\/a><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″]
\"Avvocato<\/div>

Massimiliano Pollavini<\/strong><\/h4>\n

Lawyer<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Go to the profile of
\nLawyer Pollavini<\/a><\/div>

<\/i><\/a><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]
<\/div>
<\/div>
<\/span>
[vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/3″]
\"Icon8\"<\/span>

Ask for a legal advice<\/h2>\n

Contact our lawyers specialized in Immigration Law<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″]

Contact us<\/strong><\/span>Contact us<\/strong><\/b><\/a><\/div><\/div>
<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
_<\/span>
\n

Other areas of expertise – Pollavini & Altop Law Firm<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>_<\/span><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
\"Studio-Legale-Pollavini-Contrattualistica\"
<\/i><\/div><\/a>

CONTRACTS<\/h3><\/a>Areas of Expertise<\/a>, Avukat Ozgun Altop<\/a>, Lawyer Fabrizio Valenzi<\/a>, Lawyer Massimiliano Pollavini<\/a><\/span><\/small><\/div><\/div><\/div>
\"Studio-Legale-Pollavini-immigrazione-Asili-Cittadinanza\"
<\/i><\/div><\/a>

IMMIGRATION LAW<\/h3><\/a>Areas of Expertise<\/a>, Avukat Ozgun Altop<\/a>, Lawyer Massimiliano Pollavini<\/a><\/span><\/small><\/div><\/div><\/div>
\"Studio-Legale-Pollavini-Diritto-successorio-2\"
<\/i><\/div><\/a>

INHERITANCE LAW<\/h3><\/a>Areas of Expertise<\/a>, Avukat Ozgun Altop<\/a>, Lawyer Fabrizio Valenzi<\/a>, Lawyer Massimiliano Pollavini<\/a><\/span><\/small><\/div><\/div><\/div>
\"Studio-Legale-Pollavini-Investire-in-Turchia\"
<\/i><\/div><\/a>

ITALY TURKEY<\/h3><\/a>Areas of Expertise<\/a>, Avukat Ozgun Altop<\/a><\/span><\/small><\/div><\/div><\/div>
\"Studio-Legale-Pollavini-Responsabilita-extracontrattuale\"
<\/i><\/div><\/a>

CIVIL LIABILITY<\/h3><\/a>Areas of Expertise<\/a>, Lawyer Fabrizio Valenzi<\/a>, Lawyer Massimiliano Pollavini<\/a><\/span><\/small><\/div><\/div><\/div>
\"Studio-Legale-Pollavini-Traduzioni-giurate\"
<\/i><\/div><\/a>

SWORN TRANSLATION<\/h3><\/a>Areas of Expertise<\/a>, Avukat Ozgun Altop<\/a>, Lawyer Massimiliano Pollavini<\/a><\/span><\/small><\/div><\/div><\/div>
\"diritto-asilo-pollavini-altop-studio-legale\"
<\/i><\/div><\/a>

ASYLUM LAW<\/h3><\/a>Areas of Expertise<\/a>, Lawyer Massimiliano Pollavini<\/a><\/span><\/small><\/div><\/div><\/div>
\"Studio-Legale-Pollavini-Altop-Diritto-Condominiale-Milano\"
<\/i><\/div><\/a>

CONDOMINIUM LAW<\/h3><\/a>Areas of Expertise<\/a>, Lawyer Fabrizio Valenzi<\/a>, Lawyer Massimiliano Pollavini<\/a><\/span><\/small><\/div><\/div><\/div>
\"Studio-Legale-Pollavini-Recupero-Crediti-new\"
<\/i><\/div><\/a>

DEBT COLLECTION, EXECUTIONS AND INSOLVENCY PROCEDURES<\/h3><\/a>Areas of Expertise<\/a>, Avukat Ozgun Altop<\/a>, Lawyer Fabrizio Valenzi<\/a>, Lawyer Massimiliano Pollavini<\/a><\/span><\/small><\/div><\/div><\/div>
\"Studio-Legale-Pollavini-Diritto-famiglia\"
<\/i><\/div><\/a>

FAMILY LAW AND CHILDREN\u2019S RIGHTS<\/h3><\/a>Areas of Expertise<\/a>, Lawyer Fabrizio Valenzi<\/a><\/span><\/small><\/div><\/div><\/div>
\"Studio-Legale-Pollavini-Diritto-Immobiliare\"
<\/i><\/div><\/a>

PROPERTY LAW<\/h3><\/a>Areas of Expertise<\/a>, Avukat Ozgun Altop<\/a>, Lawyer Fabrizio Valenzi<\/a>, Lawyer Massimiliano Pollavini<\/a><\/span><\/small><\/div><\/div><\/div>
\"Studio-Legale-Pollavini-Diritto-Societario\"
<\/i><\/div><\/a>

CORPORATE LAW<\/h3><\/a>Areas of Expertise<\/a>, Avukat Ozgun Altop<\/a>, Lawyer Fabrizio Valenzi<\/a>, Lawyer Massimiliano Pollavini<\/a><\/span><\/small><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[vc_row][vc_column]CORPORATE LAW   Establishing companies in Italy \u2013 corporate law   We advise our clients, mainly small and medium-sized companies,","protected":false},"author":1,"featured_media":5836,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":[],"portfolio_cat":[125,126,128],"portfolio_tags":[],"class_list":["post-6168","portfolio","type-portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_cat-areas-of-expertise","portfolio_cat-avukat-ozgun-altop-turkey-expertise","portfolio_cat-lawyer-massimiliano-pollavini-expertise"],"yoast_head":"\nSWORN TRANSLATION - Studio Legale Pollavini Altop<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pollavini Altop avvocati Periti ed Esperti-Traduttori per traduzioni giurate e asseverate. Traduzioni legali italiano inglese, italiano turco e viceversa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/areas-of-expertise\/sworn-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SWORN TRANSLATION - Studio Legale Pollavini Altop\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pollavini Altop avvocati Periti ed Esperti-Traduttori per traduzioni giurate e asseverate. Traduzioni legali italiano inglese, italiano turco e viceversa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/areas-of-expertise\/sworn-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Studio Legale Pollavini Altop\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-11T15:14:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/staging.pollavini.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Studio-Legale-Pollavini-Traduzioni-giurate.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/en\\\/areas-of-expertise\\\/sworn-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/en\\\/areas-of-expertise\\\/sworn-translation\\\/\",\"name\":\"SWORN TRANSLATION - Studio Legale Pollavini Altop\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/en\\\/areas-of-expertise\\\/sworn-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/en\\\/areas-of-expertise\\\/sworn-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/Studio-Legale-Pollavini-Traduzioni-giurate.jpg\",\"datePublished\":\"2018-10-23T08:55:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T15:14:01+00:00\",\"description\":\"Pollavini Altop avvocati Periti ed Esperti-Traduttori per traduzioni giurate e asseverate. Traduzioni legali italiano inglese, italiano turco e viceversa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/en\\\/areas-of-expertise\\\/sworn-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/en\\\/areas-of-expertise\\\/sworn-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/en\\\/areas-of-expertise\\\/sworn-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/Studio-Legale-Pollavini-Traduzioni-giurate.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/Studio-Legale-Pollavini-Traduzioni-giurate.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/en\\\/areas-of-expertise\\\/sworn-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aree di Competenza\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/aree-competenza\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"SWORN TRANSLATION\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/\",\"name\":\"Pollavini\",\"description\":\"Avvocati Italia Turchia - Massimilano Pollavini - Ozgun Altop - Fabrizio Valenzi\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/#organization\",\"name\":\"Pollavini\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Studio-Legale-Pollavini-Logo-Web.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Studio-Legale-Pollavini-Logo-Web.png\",\"width\":264,\"height\":92,\"caption\":\"Pollavini\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.pollavini.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SWORN TRANSLATION - Studio Legale Pollavini Altop","description":"Pollavini Altop avvocati Periti ed Esperti-Traduttori per traduzioni giurate e asseverate. Traduzioni legali italiano inglese, italiano turco e viceversa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/areas-of-expertise\/sworn-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"SWORN TRANSLATION - Studio Legale Pollavini Altop","og_description":"Pollavini Altop avvocati Periti ed Esperti-Traduttori per traduzioni giurate e asseverate. Traduzioni legali italiano inglese, italiano turco e viceversa.","og_url":"https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/areas-of-expertise\/sworn-translation\/","og_site_name":"Studio Legale Pollavini Altop","article_modified_time":"2026-06-11T15:14:01+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/staging.pollavini.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Studio-Legale-Pollavini-Traduzioni-giurate.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/areas-of-expertise\/sworn-translation\/","url":"https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/areas-of-expertise\/sworn-translation\/","name":"SWORN TRANSLATION - Studio Legale Pollavini Altop","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.pollavini.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/areas-of-expertise\/sworn-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/areas-of-expertise\/sworn-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.pollavini.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Studio-Legale-Pollavini-Traduzioni-giurate.jpg","datePublished":"2018-10-23T08:55:02+00:00","dateModified":"2026-06-11T15:14:01+00:00","description":"Pollavini Altop avvocati Periti ed Esperti-Traduttori per traduzioni giurate e asseverate. Traduzioni legali italiano inglese, italiano turco e viceversa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/areas-of-expertise\/sworn-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/areas-of-expertise\/sworn-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/areas-of-expertise\/sworn-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/staging.pollavini.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Studio-Legale-Pollavini-Traduzioni-giurate.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.pollavini.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Studio-Legale-Pollavini-Traduzioni-giurate.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/areas-of-expertise\/sworn-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.pollavini.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aree di Competenza","item":"https:\/\/staging.pollavini.it\/aree-competenza\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"SWORN TRANSLATION"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.pollavini.it\/#website","url":"https:\/\/staging.pollavini.it\/","name":"Pollavini","description":"Avvocati Italia Turchia - Massimilano Pollavini - Ozgun Altop - Fabrizio Valenzi","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.pollavini.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.pollavini.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/staging.pollavini.it\/#organization","name":"Pollavini","url":"https:\/\/staging.pollavini.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/staging.pollavini.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/staging.pollavini.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Studio-Legale-Pollavini-Logo-Web.png","contentUrl":"https:\/\/staging.pollavini.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Studio-Legale-Pollavini-Logo-Web.png","width":264,"height":92,"caption":"Pollavini"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.pollavini.it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/6168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_cat?post=6168"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.pollavini.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=6168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}